网络人气奖投选已经截止!显示的票数总计截止于2015年3月31日中午12时。
**所有发表在“我的新加坡故事”微电影大赛的作品必须是提交者的原创微电影及剧本,并且是未发表过的。

The contest has been ended! Total number of likes and shares reflected are final count as on 31 March 2015 at 12pm.
**All Entries to “My Singapore Story” Micro Film Competition must be motion pictures or screenplays which are original, undistributed works produced written and/or directed by the submitting filmmakers.


41
H is for Hokkien 我的外婆是福建人

Marcus doesn’t understand his Hokkien speaking grandmother and decides to teach her English but learns something more through the lessons. Name of Participant: Tan Lay Hian 陈丽贤, Bruce Lim Tiong Chuan 林忠泉 Name of Director: Bruce Lim Tiong Chuan 林忠泉 Leading Actor Name: Choo Ai Keow, Illias Goh Film Genre: Story film

64


42
Growing Up 长大

Filmed at Chung Cheng High Main, a story of a struggling student who does not realise how fortunate he is in Singapore, dreading each day of mundane matters until he chance upon something thatn just changed his attitude towards life. Name of Participant: Caden Cheong 张峻愷, Lin JieMing 林捷铭, Wong Jun Yan 黄雋谚, Bowy Ng 黄天信, Khoo Teck Xuan 邱德轩, Lim JiaLe 林家乐 Name of Director: Lim JiaLe 林家乐, Caden Cheong 张峻愷 Leading Actor Name: Lin JieMing 林捷铭 Film Genre: Story Film

63


43
顾以往艰辛,珍惜今日之成就  My Story-70s Singapore

本人把1965年到1980年间拍摄的老照片组合,呈现播放。影片介绍70年代新加坡城市转型的概况,历史性的建筑物,人文生活,船运码头,孩童生活对比,潮州街蜕变成克拉码头的样貌,建屋局兴建组屋之过程等。足让年轻一代认识新加坡,看到新加坡的成长过程。 回顾以往艰辛,珍惜今日之成就。 提交者:陆鸿声 Loke Hong Seng 导演:NA 主角:NA 电影类型:纪录片 Documentary film

61


44
微思 Little Thoughts

时代变,人与人之间的沟通方式也变了。在这故事里,Rachel 的爷爷就会分享他以前小时候他和朋友们拥有的娱乐。爷爷因此说明了因为有了手机,人与人之间的相处便得更距离了。 提交者:Wong Kuan Kit, Ahmad Zakir Bin Noordin, Brenda Tan, Muhd Fitri Bin Mohamad Rani, Muhd Zaki Zakwan 导演:Wong Kuan Kit 主角:Uncle Kim, Gwyneth Ng, Edwin Syn 电影类型:故事片 Story Film

60


45
SINGAPURA Our Visual Diary

This short film presents a documentation of Singapore at her present moment. As locals, we naturally adopt a myopic perspective of our surrounding due to familiarity and comfort. In addition, the fast paced lifestyles of Singaporeans leave one unconscious of changes and developments occurring in the surrounding. 提交者:Ruzanna RJ, Phoebe Lim SiXI, Ang Yan Ni 导演:Ruzanna RJ 主角:NA 电影类型:Documentary Film

59


46
纸皮妹 Home Bound

阿嬷与孙女的故事。 提交者:周静怡 Zhou JingYi 导演:陈韦廷 Toh Wei Ting 主角:陈其登、欧礼英 电影类型:故事片 Story Film

59


47
海上胡姬花 Orchids by the Sea – Island Journey

这是一个与青春有关,与过往有关,与生活有关,与选择有关,与国家有关的心情记录,如果它能让你微笑,让你流泪,让你感动,还有一点的似曾相识,那是因为我们感同身受! This poem is about taking moments to appreciate the beauty of life in its simplicity and splendor. Using the orchid as a metaphor for Singapore, residents of Singapore should be able to deeply identify with the written words describing this wondrous island. 提交者:陆菡 Lu Han、Gwen Xu、孙杨 Xun Yang、胡斌轶 Hu Binyi 导演:陆菡 Lu Han 主角:张志华 Zhang Zhihua、宋佳 Song Jia、李颖娴 Li Yingxian 电影类型:诗歌

57


48
足迹 footsteps

阐述着新加坡的过去与现在。 This is a film focused on Singapore's past and present. 提交者:Ang Keat Yong 洪鉫詠、Lai Si Yuan 黎思远、Sundara、Chia Ming Jiu 谢明究、Kan Geok Leng Eileen 江玉玲、Justin Lai Liang Wan 赖良万 导演:Ang Keat Yong 洪鉫詠 主角:NIL 电影类型:纪录片 Documentary film

47


49
哈芝巷 Haji Lane

特色一条街之哈芝巷。 提交者:洪惠杰 Ang Hwee Chieh 导演:洪惠杰 Ang Hwee Chieh 主角:NA 电影类型:纪录片

45


50
壹 One

一位会不时地发出清痰的怪声音的新加坡老伯,整日在街上向路人讨借1块钱。路人见他都避之唯恐不急。当一位妙龄少女借了他两块时,他却急着找钱给她,还想跟她回家。但当这样一位行径古怪的老伯,回到家后,他的背后又隐藏着什么令人为之心酸的故事? This old man in Singapore always makes a weird sound when clearing his throat, and often goes on the streets to ask strangers for $1. People shun, whenever they see him. A young lady offered him $2, yet he said he wants to give her change back, and even follow her home. What heart-aching story hides behind this queer old man? 提交者:李慧玲 Lee Hui Ling、曾慧仪 Chiang Huiyee、 林美琪 Maggie Lim、黄炜霖 Wong Wei Lin、陈韵儿 Melody Chan 导演:曾慧仪 Chiang Huiyee 主角:邓镇义、彭月云 电影类型:故事片 Story Film

37


51
A Simple Love Story 小爱情

A simple story between two love birds & their good friends. Name of Participant: Mui Wei Qi, Kelvin Tan Yong Qiang Name of Director: Mui Wei Qi, Kelvin Tan Yong Qiang, De Hua Leading Actor Name : Mui Wei Qi, Kelvin Tan Yong Qiang Film Genre: Story Film

37


52
巴弗罗路

特色一条街之巴弗罗路。 提交者:陈慧婷 TAN HUI TING 导演:曾咏霖 Teresa Tseng Yung Lin 主角:NA 电影类型:纪录片

34


53
李鸿记—南洋美食的传承与坚守

有些故事值得推广,有些记忆永存心中,有些美味不仅仅是味蕾的享受,有些精神需要传承。一间小贩中心的老字号,一碗新加坡最市井的烧腊,一幕鲜活的生活形态。一个倾力维护的美食品牌,穿越岁月的洪流,留下的是老饕口口相传的美名以及还将继续陪伴你我生活的美味。以记录片的形式拍摄的小故事,邀请李家父子参与拍摄,从一个家族三代人打造南洋美食中巴鲁李鸿记广东烧腊品牌,演绎平凡的美食文化。] Some of good stories widespread, some memories are always in our heart, some food is not the enjoyment of taste only, some spirits needs carry forward. Lee Hong Kee delivers the Singapore most civic roasted meat in a hawker center. Through the years, a time-honored food brand with good reputation left behind. The gourmets of Lee Hong Kee will continue to accompany in our taste of life. Mr.Lee and his son were invited to take part of this documentary film. Tiong Bahru Lee Hong Kee Cantonese Roasted was built from a family of three generations. Lee Hong Kee spread out the culture of food in an ordinary cushion. 提交者:方青 Fang Qing 导演:方青 Fang Qing 主角:李超然 Jackson Lee, 李国荣 Guorong Lee 电影类型:纪录片 Documentary film

34


54
We Will Dance

Growing up as a dancer in Singapore, dance was not the only happiness that I found in Singapore. There are many things here in my homeland, Singapore, that makes me happy and nostalgic. Sometimes it can be just the simplest things such as the ice cream van or the sounds of Singapore. I love my Singapore. Singapore is not just full of memories and history but also always changing and improving for the future. I love my Singapore. 提交者:Chia De Xin 导演:Adevar 主角:Dex C. 电影类型:Documentary Film

29


55
Toys: Treasured or Trashed

Being in a multi racial nation, dialects has been one of the things the past generations have grew up communicating with each other. However with the advances of how the nation has moved, it has since been less heard of within the families.. Will this part of a unique culture gradually diminish? Name of Participant: Muhammad Haris Bin Ismail, Dinesg Menon, Rafiqin Faris B Mungen, Irfan Shah B Salleh, Muhammad Dzikri B Feeroz, Joycelyn Tang Mei Ling, Ong Sze Han Name of Director: Muhammad Haris Bin Ismail Leading Actor Name: Muhammad Haris Bin Ismail Film Genre: Documentary film

29


56
一个和十个 Ten Stars and A Moon

每一个成功的男人背后都有一个摘下了面具的平凡男人。“一个和十个“ 会让你看到一个参与如国庆,妆艺大游行等多项成功的节目编导者的多层色彩。利用特别和从未亮相过的素材,这部影片将呈现一个崭新的人生,摘下光辉后的这个男人到底是怎么样的呢? Behind every successful man is an average man without his game face. Ten Stars and A Moon is a glimpse of the many different sides of the man that choreographed many successful shows in Singapore, with works including the likes of National Day Parade and the annual Chingay Parade. With the special addition of archival footages and never-before-seen footages recorded from his very own home, the film promises to be an intimate look into what this man means to many people. 提交者:范佐伊 Zoe Fan 导演:范佐伊 Zoe Fan 主角:范东凯 Fan Dong Kai 电影类型:纪录片 Documentary Film

29


57
那条见证时代变迁的路

特色一条街之安详路。 提交者:杨春俐 Felicia Yeo Chun Li 导演:李雅歌 Li Yage 主角:NA 电影类型:纪录片

28


58
Around the World in 24 Hours

Wouldn’t it be nice to travel around the world? Wouldn’t it be better to be able to travel around the world in 24 hours? Told through Snapagram pictures, we see @girlonfire’s friend @missytwentyplus travel to Mexico, Malaysia, Lebanon, India and South Korea, within hours. How is that possible? Name of Participant: Yu Minli, Karen Wong Xue Qi, Teh Kah Soon Name of Director: Karen Wong Leading Actor Name: Evril Yu, Karen Wong Film Genre: Story Film

26


59
情书 Love Letter

在新加坡留学的中国学生志鹏无意中收到一封神秘的红色情书,这红色情书是用秀气的小楷写成的,情书中写着模糊的约会时间和地点,但志鹏还是如约前往,但等待着他的究竟是谁呢?他又将经历怎样怪诞的事情呢? 提交者:朱昕辰 Zhu Xinchen、郑佳慧 Zheng Jiahui 导演:朱昕辰 Zhu Xinchen、郑佳慧 Zheng Jiahui 主角:郭沛灵 Guo PeiLing 电影类型:故事片 Story Film

26


60
巴梭拉街

特色一条街之巴梭拉街。 提交者:叶美妆 导演:叶美妆 主角:NA 电影类型:纪录片 Documentary film

25





新加坡是你土生土长、还是落地生根的地方?这块岛屿是你和家人的全部记忆,还是让你情有独钟、流连忘返?让我们拿起摄像机、手机,以微电影来纪录对这块土地的情感。无论是成长记忆、生活点滴,还是浪漫情事、动人篇章,只要和这块土地有关,都是 “我的新加坡故事”。

微电影大赛邀请岛内岛外的国人及友人一起参与、共同发声述说“我的新加坡故事”!

"My Singapore Story" Micro Film Competition
Are you born and raised here, or is Singapore the adopted home you came to love? Does this tiny island hold the memories of you and your family? Do you find yourself dreaming of Singapore while you are overseas? Capture these stories through your camera, mobile phone or other recording devices, and commemorate Singapore’s Golden Jubilee with us!

Cash Prizes & Trophy Microfilm Production Tips for Beginners, Sharing Session 分享会+工作坊 Sharing Session + Workshops The Judges 评审团